Submodule._to_relative_path trims start of path when super repo is directly the root of a Windows Drive

[cblegare]

Given a repository say at D:

Create a submodule at D:\submodule_path

Submodule._to_relative_path will return ubmodule_path