[BUG]: Trace doesn't line up with axis when having an automargin title and there are sliders/buttons displayed

[e-drakos]

Description

There is an issue with the title's automargin feature when a slider or buttons are displayed. In this case, when automargin increases the top margin, it will push down the chart’s tick labels (correctly) but will NOT push down the traces. Then, the trace is in the wrong location on the y-axis and misrepresents the data values.

Screenshots/Video

Steps to reproduce

• Go to the sample codepen from https://plotly.com/javascript/sliders/#add-a-play-button-to-control-a-slider :
  https://codepen.io/plotly/pen/NbKmmQ
• Add the following to the layout:
  margin:{autoexpand:true, t:0}, title:{automargin:true, text:"Title"},
• You can see that the yaxis ticks do not line up with the data/trace

Notes

This seems to be a combination of margin:{autoexpand:true}, title:{automargin:true} and having sliders and/or buttons displayed. You can also set a bigger title font (like font:{size:"36"}) for this to have a greater effect.